Connected By Words, United Beyond Borders
Welcome to the Open Language Initiative. OLI aims to make information more accessible by providing volunteer translation services to humanitarian organisations. We envision a world where multilingualism is embraced, benefiting not only marginalised communities but also businesses, institutions, and individuals globally.
Introducing OLI
Clients
News and Stories
Why AI Can’t Replace OLI’s Volunteer Translators (Part 1)
One question people foreign to the translation industry tend to ask me is this: ’Most of the people I know use AI or apps to translate, is what you do really sustainable?’I have multiple answers to this thorny question. Artificial Intelligence (or Large Language...
How to Stay Sane (and Informed!) with Emails from OLI and Elevate
We get it — your inbox is full. Between client emails, newsletters, and all the “urgent” pings of digital life, it can feel like just one more message might tip you over the edge. At OLI, we do our best to keep communication purposeful and respectful. We never want to...
Celebrating World Kiswahili Language Day
According to the United Nations, ‘World Kiswahili Language Day, celebrated on 7 July each year, honours Kiswahili as one of the most widely spoken languages in Africa and the world, with over 200 million speakers.’ So, this week I asked Godline Gabriel to share his...
Giving and Receiving
In today’s interconnected world, the Open Language Initiative recognises that language is both something to be given and received. We’re driven by the need for accessible translation services and the power of multilingualism to benefit everyone. Whether you’re looking to support our mission financially or through volunteer work, or if you’re a non-profit in need of our translation services, we invite you to join our global effort. Learn how you can give to OLI and how you can receive our services.
How We Help
Ambassadors:
Catalysts for Change
As an OLI Ambassador, you will be more than a representative; you will be a storyteller, an advocate, and a community builder…
Get Certified by OLI
OLI.AN: Associate Network
Learning At and About OLI
For those interested in staying informed about OLI’s latest developments, our Press Room is the go-to source, featuring press releases and a comprehensive media kit for journalists and the public alike.